Altec-lansing VS3151R Manuale Utente

VS•3151RUser's guideMode d'emploiGuía del usuarioO Guia do operadorGuida per l'utenteGebrauchsanleitungBuku Petunjuk

8Aucun son ne sort de l’une ou de plusieursenceintes.Les satellitescentraux ouarrière n’émettentaucun son.Les enceintesgrésillent.Le son estdéformé.In

9La figura de relámpago que termina en punta de flechay se encuentra dentro de un triángulo equilátero, tienepor finalidad alertar al usuario de la pr

10Gracias por comprar este producto de Altec Lansing. Durante generaciones,Altec Lansing ha ocupado el primer puesto en innovación de audio. Hoy endía

11Ficha técnica*El excelente sonido de Altec Lansing se consigue gracias a nuestra tecnología patentadaDynamic EQ que utiliza amplificadores especiale

12Uno o másaltavoces noemiten sonidoalguno.Los satélitescentrales oposteriores noemiten sonidoalguno.Los altavocesemiten un sonido crepitante.El sonid

13O relâmpago com cabeça em seta, dentro de umtriângulo eqüilátero, destina-se a alertar ao usuário dapresença de “voltagem perigosa” não isolada dent

14Obrigado por adquirir este produto Altec Lansing. Por gerações a AltecLansing tem sido a primeira em inovações de áudio. Hoje, nossa linha dealtifal

15Especificações do Sistema*O som superior da Altec Lansing advém da nossa tecnologia patenteada Dynamic EQ,que utiliza controladores integrados perso

16Não se ouvequalquer som de um ou mais altifalantes.Nenhum som vemdos altifalantescentral etraseiros.Sons de estalidosprovenientes dos altifalantes.O

17Il simbolo del fulmine con testa a freccia in un triangoloequilatero servirebbe per avvertire l’utente dellapresenza di “tensione elevata” non isola

18Grazie per aver acquistato questo prodotto Altec Lansing. Da generazioni,Altec Lansing e stata sempre il leader nell’innovazione audio. Oggi, lanost

19Specifiche tecniche del sistema*Il suono di qualità superiore di Altec Lansing deriva dalla tecnologia brevettataDynamic EQ, che utilizza coni ad al

20Uno o piùaltoparlanti non funzionano.Il satellitecentrale o isatelliti posteriorinon funzionano.Si avverte fruscìodagli altoparlanti.Suono distorto.

21Der Blitz mit einer Pfeilspitze innerhalb einesgleichseitigen Dreiecks zeigt dem Benutzer dasVorhandensein einer nicht abgeschirmten Spannung imGehä

22Wir danken für Ihr Vertrauen, dass Sie uns durch Ihren Kauf eines AltecLansing Produkts entgegenbringen. Seit Generationen ist Altec Lansingführend

23Systemdaten*Der überragende Sound von Altec Lansing basiert auf unserer patentierten Dynamic-EQ-Technologie, die speziell angepasste Hi-Fi-Treiber,

24Kein Ton auseinem odermehrerenLautsprechern.Kein Ton aus dem mittlerenLautsprecher oderden Satelliten-lautsprechern.Knackgeräuschevon denLautspreche

25Tanda petir dengan kepala panah dalam segitiga samasisi, dimaksudkan untuk memperingatkan penggunamengenai adanya “tegangan berbahaya” yang takberpe

26Terima kasih atas pembelian produk Altec Lansing ini. Dari generasi-ke-generasi, Altec Lansing selalu yang pertama dalam inovasi audio. Sekarang,lin

27Spesifikasi Sistem*Suara superior Altec Lancing dihasilkan berkat teknologi Dynamic EQ kami yangdipatenkan, dengan bantuan driver high-fidelity yang

1The lightning flash with arrowhead, within anequilateral triangle, is intended to alert the user to thepresence of uninsulated “dangerous voltage” wi

28Tidak ada bunyi dari satuatau lebihpengeras suara.Tidak ada suara dari satelit tengahatau belakang.Terdengar bunyigemeretak daripengeras suara.Bunyi

29

30

31

32

33

34

35

36

37

2Thank you for purchasing this Altec Lansing product. For generations, Altec Lansing has been first in audio innovation. Today, our line of poweredspe

38

39

40

41

Corporate Headquarters535 Rte. 6 & 209, Milford, PA 18337-0277, USA866-570-5702 • 570-296-4434 • Fax 570-296-6887Asia/Pacific25 Canton Road, Tsim

3System Specifications*Altec Lansing’s superior sound comes from our patented Dynamic EQ technology,which utilizes custom-built, high-fidelity drivers

4No sound from one or more speakers.No sound from center orrear satellites.Crackling soundfrom speakers.Sound isdistorted.Radiointerference.No sound f

5Le symbole figurant un éclair dans un triangleéquilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateursur la présence d’une “tension dangereuse

6Merci d’avoir acheté ce produit Altec Lansing. Depuis des générations, AltecLansing est le pionnier de l’innovation audio. Aujourd’hui, notre gammed’

7Caractéristiques techniques*Le son supérieur de Altec Lansing provient de notre technologie Dynamic EQ brevetée, quiutilise des haut-parleurs de fabr